Τρίτη, 20 Σεπτεμβρίου 2011

μισούν ο ένας τον άλλο, αρκεί

Τον βασάνιζε η εκπληκτική του καρτερία, αυτή η θεμελιώδης ιδιότητα των φουκαράδων του στρατού ή μη, χάρη στην οποία είναι εύκολο τόσο να τους σκοτώσεις όσο και να τους αφήσεις να ζήσουν. Ποτέ ή σχεδόν ποτέ δεν ρωτάν το γιατί οι μικροί, το γιατί τραβάν όσα τραβάνε. Μισούν ο ένας τον άλλο, αρκεί.

Louis-Ferdinand Céline, "Ταξίδι στην Άκρη της Νύχτας", Εστία 2008 (μετάφραση Σεσίλ Ιγγλέση-Μαργέλλου)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου