-ας πούμε ότι προσπαθώ-

αναλόγως με τις απαιτήσεις της μάχης

Έπρεπε να τους χώσουν, έναν έναν, ανάμεσα από τα σίδερα του κλουβιού, στο κάθε κάγκελό του, και με τη βοήθεια της Ακτίνας, να τους κρατήσουν ακίνητους, με δύο ή τρεις άντρες να τους συγκρατούν από κάθε άκρη, με στόχο να σχηματίσουν ένα φράγμα κατά μήκος και σε όλο το ύψος του τετραγώνου, σε διάφορα επίπεδα και σημεία αναλόγως με τις απαιτήσεις της μάχης εναντίον των δύο θηρίων, και ταυτόχρονα να προσέχουν ώστε να μη δυσκολεύουν ή εμποδίζουν τις κινήσεις του Διοικητή και των άλλων τριών πιθήκων, σ' έναν διαβολικό ακρωτηριασμό του χώρου, σε τρίγωνα, τετράγωνα, τραπέζια, παραλληλόγραμμα, σε παράλληλες, διαγώνιες και κάθετες γραμμές, πολλές γραμμές, κάγκελα κι άλλα κάγκελα, ώσπου να εμποδίσουν πια κάθε κίνηση των μονομάχων και να τους ακινητοποιήσουν σταυρωμένους μέσα στο τερατόμορφο σχήμα εκείνης της γιγάντιας ήττας της ελευθερίας από το χέρι της γεωμετρίας.

José Revueltas, "Η Τρύπα", Ακυβέρνητες Πολιτείες 2019 (μετάφραση Κρίτων Ηλιόπουλος)

-αναμφίβολα, πιστεύοντας-