Δευτέρα, 9 Μαΐου 2016

δεν ήξεραν να το δικαιολογήσουν

Εκείνο που περισσότερο με εξέπληξε σε αυτούς τους πολέμους και τις αιματοχυσίες τους είναι πως δεν κατάφερα να μάθω από αυτούς γιατί πολεμούσαν ο ένας τον άλλον, αφού δεν έχουν ούτε ιδιοκτησίες, ούτε αυτοκρατορίες ή βασίλεια και δεν ξέρουν τι πράγμα είναι η απληστία, ούτε για αντικείμενα ούτε από αγάπη για την εξουσία, που μου φαίνονται να είναι τα αίτια των πολέμων κι όλων των ταραχών. Όταν τους ζήτησα να μου αναφέρουν τα αίτια, δεν ήξεραν να το δικαιολογήσουν παρά μόνο λέγοντας πως τα αρχαία χρόνια ξέσπασε ανάμεσά τους αυτή η κατάρα και θέλουν να εκδικηθούν το θάνατο των νεκρών γονέων τους. Τελικά, είναι κάτι το κτηνώδες. Δεν υπάρχει αμφιβολία, αφού ένας από αυτούς μου ομολόγησε πως βρέθηκε να τρώει κρέας από παραπάνω από 200 ανθρώπινα σώματα κι εγώ αυτό το θεωρώ βέβαιο κι αυτό αρκεί.

Amerigo Vespucci, "Ο Νέος Κόσμος", Στοχαστής 2000 (μετάφραση Δημήτρης Δεληολάνης)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου