ο πλουσιότερος άνθρωπος του κόσμου

Η μεγάλη πόρνη που γέννησε στη θάλασσα είναι ο Χριστόφορος Κολόμβος όταν ανακάλυψε την Αμερική.
Οι άγγελοι και τ’ αστέρια του Αγίου Ιωάννη βρίσκονται πάνω στην αμερικανική σημαία, και με την Καλιφόρνια, ένα νέο άστρο, το άστρο της Αψίνθου, ήρθε να προστεθεί στην αστερόεσσα.
Ο Αντίχριστος είναι ο Χρυσός.
Είναι τα κτήνη και οι διάβολοι. Οι ανθρωποφάγοι Ινδιάνοι, οι ιθαγενείς της Καραϊβικής και οι Κανάκ. Υπάρχουν επίσης και οι Νέγροι, οι Κινέζοι, οι Μαύροι και οι Κίτρινοι.
Οι τρεις ιππότες είναι οι τρεις μεγάλες φυλές των Ερυθρόδερμων.
Ήδη, το ένα τρίτο των λαών της Ευρώπης έχει αποδεκατιστεί σ’ αυτή τη χώρα.
Είμαι ένας απ’ τους είκοσι τέσσερις Γέροντες και κατέβηκα ανάμεσά σας γιατί άκουσα τη Φωνή. Ήμουν ο πλουσιότερος άνθρωπος του κόσμου, ο χρυσός με κατέστρεψε…
Όση ώρα ο Σούτερ σχολιάζει τις ενοράσεις του Αγίου Ιωάννη και διηγείται τα επεισόδια της ζωής του, μια εκστατική Ρωσίδα είναι ξαπλωμένη στα πόδια του.

Blaise Cendrars, «Ο Χρυσός», Ερατώ 1990 (μετάφραση Γιώργος Βίλιος)