Κυριακή, 23 Οκτωβρίου 2011

από περιέργεια

Μπορεί αύριο να πεθάνω!.. και δε θα μείνει στη γη κανένας που να με κατάλαβε απόλυτα. Άλλοι θα με θεωρούν χειρότερο, άλλοι καλύτερο απ’ ότι είμαι στην πραγματικότητα… Άλλοι θα πουν: ήταν ένα γενναίο παιδί, άλλοι – ήταν ένα παλιοτόμαρο. Και η μια και η άλλη άποψη θα είναι ψεύτικη. Ύστερα απ’ αυτά αξίζει τάχα τον κόπο να ζει κανείς; κι όμως συνεχίζει να ζει – από περιέργεια: καρτερεί κάτι καινούριο… Γελοίο και δυσάρεστο!

Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов, «Ένας Ήρωας του Καιρού μας», Ζαχαρόπουλος 1985 (μετάφραση Ηρακλής Αντρόνικοφ)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου