Σάββατο, 5 Μαΐου 2012

άθλιοι κατ’ ανάγκη

Σε κάθε χώρα θεωρούν ότι τα οικουμενικά ελαττώματα και δεινά των ανθρώπων και της ανθρώπινης κοινωνίας είναι τοπικά χαρακτηριστικά. Ποτέ δεν βρέθηκα σ’ ένα μέρος όπου να μην άκουσα: εδώ οι γυναίκες είναι ματαιόδοξες και άστατες, δε διαβάζουν σχεδόν καθόλου, είναι αμόρφωτες, εδώ οι άνθρωποι είναι αδιάκριτοι, κουτσομπόληδες και κακεντρεχείς, εδώ με το χρήμα, την εύνοια και την ποταπότητα καταφέρνεις τα πάντα, εδώ βασιλεύει ο φθόνος, και οι φιλίες δεν είναι ειλικρινείς και πάει λέγοντας, θαρρείς και αλλού τα πράγματα είναι διαφορετικά. Οι άνθρωποι είναι άθλιοι κατ’ ανάγκη, αλλά θέλουν να πιστεύουν ότι είναι άθλιοι κατά σύμπτωση.

Giacomo Leopardi, «Σκέψεις», Opera 2001 (μετάφραση Δημοσθένης Κούρτοβικ)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου