Γράψτε μου σ' ένα χαρτί, είπε ο κ. Κ. στον κ. Βιρ, τι ζητάτε για να μπορούν να εκδίδονται οι εφημερίδες. Γιατί οι εφημερίδες δε θα πάψουν να εκδίδονται. Ζητείστε όμως το ελάχιστο. αν λογουχάρη ζητούσατε να τις εκδίδουν άνθρωποι που εξαγοράζονται αυτό θα μου ήταν πιο ευχάριστο από το να ζητάτε αδέκαστους, γιατί αυτούς που εξαγοράζονται θα τους δωροδοκούσα για να βελτιώσουν τις εφημερίδες. μα κι αν ακόμα ζητάτε αδέκαστους, ας αρχίσουμε να ψάχνουμε μπας και τους βρούμε, κι αν πάλι δεν τους βρούμε ας δοκιμάσουμε να τους φτιάξουμε. Γράφτε μου σ' ένα χαρτί πως θέλετε να είναι οι εφημερίδες κι αν τύχει και βρούμε ένα μυρμήγκι που να συμφωνεί με το χαρτί σας θ' αρχίσουμε αμέσως. Ετούτο το μυρμήγκι θα μας βοηθήσει περισσότερο να διορθώσουμε τις εφημερίδες από μια γενική κατακραυγή ότι οι εφημερίδες είναι αδιόρθωτες. Γιατί πιο εύκολα μπορεί ένα μυρμήγκι να μετακινήσει ένα βουνό, από τη διάδοση ότι το βουνό είναι αμετακίνητο.
Bertolt Brecht, "Ιστορίες του κ. Κόυνερ", Θεμέλιο 1991 (μετάφραση Πέτρος Μάρκαρης)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου