Τρίτη, 26 Ιουνίου 2012

απολάμβανε διακριτικά τα υπάρχοντά του

Αγοράζοντας και πουλώντας μεταξοσκώληκες, ο Εβρέ Ζονκούρ κέρδιζε κάθε χρόνο ένα ποσό που αρκούσε να εξασφαλίσει στον ίδιο και στη γυναίκα του εκείνες τις ανέσεις που στην επαρχία έχουμε την τάση να τις θεωρούμε πολυτέλειες. Απολάμβανε διακριτικά τα υπάρχοντά του και η προοπτική –αληθοφανής- να γίνει πραγματικά πλούσιος τον άφηνε τελείως αδιάφορο. Ήταν, άλλωστε, από τους ανθρώπους που αγαπούν να παρευρίσκονται στη ζωή τους, θεωρώντας ανάρμοστη οποιαδήποτε φιλοδοξία να τη ζήσουν. Θα έχετε παρατηρήσει πως αυτοί οι άνθρωποι παρατηρούν τη μοίρα τους με τον τρόπο που, οι περισσότεροι, συνηθίζουν να παρατηρούν μια βροχερή μέρα.

Alessandro Baricco, «Μετάξι», Πατάκης 1997 (μετάφραση Λένα Ταχμαζίδου)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου